Lebensversicherung in Vermögensaufstellung?

[Blaustrumpf]

Im letzten Jahr wurde die Lebensversicherung meines Mannes (= des Betreuten) fällig und wurde ausgezahlt. Im Jahresbericht wurde dieser Geldzuwachs angegeben. Das Amtsgericht fragt jetzt nach, woher der Vermögenszuwachs stammt. Ggf. wären für das Vorjahr Gebühren nachzuentrichten, erfuhr ich bei telefonischer Anfrage.
Frage: Hätte diese Lebensversicherung vor Fälligkeit im Vermögensverzeichnis aufgeführt werden müssen? Das heißt, hätten wir auch im Vorjahr dafür schon Gebühren zahlen müssen?

Blaustrumpf

[mungo]

Eine Lebensversicherung hat immer einen Rückkaufswert, und der sollte im VV stehen, da er aktives Vermögen darstellt. Wenn die Angabe gefehlt hat, ist das VV nicht korrekt aufgestellt und muß nachträglich zum Stichtag korrigiert werden.

Dabei kann durchaus rauskommen, daß der Betreute dann als "vermögend" gilt, und zwar vom Stichtag an. Gerichtsgebühren, die gegen die Staatskasse festgesetzt worden sind, gehen dann zu Lasten des Vermögens, auch rückwirkend; denn die tatsächlichen Vermögensverhältnisse waren ja schon vorher so, es war nur nicht korrekt angegeben.