Wie nennt ihr eure Betreuten?

[Andreas111]

Hallo,


ich bin ehrenamtlicher Betreuer. Wie nennt ihr eure Betreuten vor anderen (z.B. Behörden)? "Klienten" oder "Betreute"? Wie sagt man denn so?


Grüße

[Susi K]

Meiner Interpretation zufolge sind Klienten ratsuchende oder -benötigende Menschen, ob beim Arzt, Anwalt oder bei einem Handwerker…
Erst wenn ein Auftrag durch den Klienten oder einer übergeordneten Stelle erfolgt, wird er zum Patienten, Mandanten oder Kunden…
Übertragen auf die Tätigkeit eines amtlichen Betreuers sind Klienten mögliche Betreute. Sie sind auch keine Mandanten, weil sie dem Betreuer kein Mandat erteilen. Und sie sind auch keine Kunden, weil sie keine Dienstleistung erkaufen. Menschen, die verschiedenartige Lebenshilfen benötigen und bekommen sind, so wie es der Gesetzgeber definiert, Betreute!

[FFB]

Zitat von Andreas111

Wie nennt ihr eure Betreuten vor anderen (z.B. Behörden)? "Klienten" oder "Betreute"?

Eigentlich verwende ich nur bei Schreiben an das Betreuungsgericht den Begriff "Betreute". Sonst nenne ich grundsätzlich den Namen, also etwa "Frau Müller" oder "Herr Meier".

[Leuchtturm-H]

Moin,


meine Anschreiben enthalten in der Kopfzeile den Namen des Betreuten nebst Aktenzeichen des Betreuungsverfahrens (macht mein Programm automatisch).


Bei mir heissen sie daher zivil- und sozialrechtlich "Betroffener". Strafrechtlich "Beschuldigter" "Geschädigter" etc.


Grüße
Der Leuchtturm

[Helena20]

Klient finde ich auch etwas unpassend. Ich bleibe immer bei dem "Betreute"

[Boomer]

Und ich finde das Wort "Betreute" furchtbar. Es klingt für mich herabwürdigend.

Für mich sind es Herr Müller, Meier, Schmidt und wenn es eine Bezeichnung braucht Klient oder Kunde. Mag nicht völlig korrekt sein, klingt in meinem Ohren aber positiver.

[Susi K]

Zitat von Boomer

Und ich finde das Wort "Betreute" furchtbar. Es klingt für mich herabwürdigend.

Du wirst aber im allgemeinen Schriftverkehr nicht darum herum kommen, deutlich zu machen, dass es sich bei dem Herren X oder der Dame Y um die von dir betreuten Personen handelt. So furchtbar sich dies auch anhören mag.


Selbstverständlich beachte ich bei der direkten Ansprache die Persönlichkeitsrechte (der betreuten Personen).

[Boomer]

Im öffentlichen Schriftverkehr lautet der Anfang ".... ich wurde zur rechtlichen Betreuerin für (nicht von!) Herrn/ Frau xyz bestellt". Im folgenden wird dann die Person nur noch mit ihrem Namen genannt.

Ich weiß nicht warum ich das Wort "Betreuter" so schrecklich finde. Ich mag es einfach nicht und in meinem Ohren klingt es herabwürdigend. Das ist aber nur meine persönliche Meinung und soll niemanden angreifen, der dieses Wort verwendet.

[mimi91]

Ich empfinde "Kunde" als unpassend, das ist mir zu unspezifisch. Ich muss dabei auch immer an Verkäufer denken und als das sehe ich mich nicht, meine persönliche Ansicht. Manchmal verwende ich "Klient", kommt auf das Gegenüber an. In meinen Schreiben verwende ich, wenn über die Kopfzeile, s. o., hinaus notwendig, die Formulierung "die/der von mir gesetzlich betreute Frau/Herr...", da mir die Bezeichnung "Betreuter" auch zu pauschal wenn nicht gar nach "Mündel" klingt und den Menschen dahinter unsichtbar macht.

[Frankreichfahrer]

Meine Betreuten möchten als Betreute bezeichnet werden und ich bin die Betreuerin.

Meine Betreuten sprechen auch nicht von Beratung oder stellvertretender Ausführung durch mich, sondern sie möchten von mir betreut werden. Das gibt einigen von ihnen nach eigener Aussage ein gutes Gefühl.
Mir ist der Name des Vorgangs egal. Ich möchte gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit herstellen und wenn es gelingt, sind alle zufrieden