Diskussionsforum zum Thema

Leuchtturm-H · 17.07.2024, 16:32

Moin,

ich habe mit verschiedenen Betreuten zu tun, die zwar gebrochen Deutsch sprechen, aber wenn es um Fachwörter geht, eine Kommunikation schwer ist.

Bisher nutze ich eine App auf dem Handy, aber das nicht noch nicht die beste Lösung.

Hat jemand Erfahrungen mit Sprachübersetzer oder anderen Möglichkeiten? Arabisch, Russisch, Polnisch, Französisch, Englisch und viele Sprachen mehr, sollten schon möglich sein.

Danke
Der Leuchtturm

MurphysLaw · 18.07.2024, 17:47

Ich nutze aktuell für englisch und spanisch den googletranslator und bin bislang ziemlich gut damit gefahren.

Ich kann dort auch ganze Texte zum übersetzen eingeben und bekomme unmittelbar die Übersetzung!

https://www.google.com/search?client...3%BCbersetzung

P.S.: Am Drop-Down-Menü lassen sich zig andere Sprachen noch einstellen.

Flafluff · 18.07.2024, 19:10

Für Behördengänge oder auch mal wichtige Arzttermine gibt es vom DRK einen Sprachmittlerdienst. Die helfen auf Antrag.

Imre Holocher · 21.07.2024, 21:20

Moin moin

Versuch es mal mit DepL

https://www.deepl.com/de/translator

MfG

Imre

17.07.2024, 16:32	#1
Leuchtturm-H Stammgast Registriert seit: 29.11.2009 Ort: Niedersachsen Beiträge: 911	Sprachübersetzer Moin, ich habe mit verschiedenen Betreuten zu tun, die zwar gebrochen Deutsch sprechen, aber wenn es um Fachwörter geht, eine Kommunikation schwer ist. Bisher nutze ich eine App auf dem Handy, aber das nicht noch nicht die beste Lösung. Hat jemand Erfahrungen mit Sprachübersetzer oder anderen Möglichkeiten? Arabisch, Russisch, Polnisch, Französisch, Englisch und viele Sprachen mehr, sollten schon möglich sein. Danke Der Leuchtturm

21.07.2024, 21:20	#4
Imre Holocher Admin/Berufsbetreuer Registriert seit: 16.03.2004 Ort: Betreuungsbüro Herrlichkeit 6 in 28857 Syke Beiträge: 9,031	Moin moin Versuch es mal mit DepL https://www.deepl.com/de/translator MfG Imre __________________ Fehler sind dazu da, um sie zu machen und daraus zu lernen. Fehler sind nicht dazu da, sie dauernd zu wiederholen.

Themen-Optionen	Thema durchsuchen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen	Thema durchsuchen: Erweiterte Suche
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

18.07.2024, 17:47	#2
MurphysLaw "Nervensäge" vom Dienst Registriert seit: 08.12.2008 Ort: Berlin Beiträge: 905	Ich nutze aktuell für englisch und spanisch den googletranslator und bin bislang ziemlich gut damit gefahren. Ich kann dort auch ganze Texte zum übersetzen eingeben und bekomme unmittelbar die Übersetzung! https://www.google.com/search?client...3%BCbersetzung P.S.: Am Drop-Down-Menü lassen sich zig andere Sprachen noch einstellen.

18.07.2024, 19:10	#3
Flafluff Berufsbetreuer Registriert seit: 21.02.2008 Ort: Hessen Beiträge: 1,302	Für Behördengänge oder auch mal wichtige Arzttermine gibt es vom DRK einen Sprachmittlerdienst. Die helfen auf Antrag.